مسلسلات NETFLIX الأصلية
أنا "مايا".
علينا وضع أيدينا على ثلاثة أسلحة أسطورية
إذا أردنا التغلب على الملك "مرسينير".
وجدنا المرآة الزجاجية
لكن "ريجينا" حصلت على رمح الضوء
وهي الآن أقوى من قبل.
"متجر التحف القديمة المذهل"
قد يتغير حظنا الآن مع عودة "جوني" أخيراً.
وهذه المرة إنه "جوني" الحقيقي.
حاول إذاً "بيل" خداعكن بأن يتنكر مثلي أنا، صحيح؟
حسناً...
هذا مثير للاهتمام، أحصل شيء آخر في غيابي؟
أجل، حصلت أمور كثيرة!
فيما كنت أنت تجالس الأميرة
كنا نحن نقاتل من أجل حياتنا.
وجدنا المرآة الزجاجية، لكن هذا لم يكن سهلاً.
أجل، نحن كنا منشغلين، ما الذي كنت تفعله أنت؟
أنت لا تعرف على الأرجح
أنه بات لدينا عضو جديد في "الغليتر فورس".
بلى، أخبرتني الأميرة، "نتالي".
- أو "أس غليتر". - هل أخبرتك الأميرة؟
وكيف فعلت هذا؟
ألأنها لا تزال نائمة في لوح الجليد ذاك؟
قد يفاجئكن أيتها الفتيات أن تعرفن أنني كنت منشغلاً بدوري، مؤخراً.
- ما هذا؟ - سلاح أسطوري.
أعتقد أنه التاج الذهبي.
التاج الذهبي؟
"القوة اللامعة، بوم بوم"
"تاج الحكمة الذهبي"
لا أصدق هذا، إنه تاج الحكمة الذهبي!
- لكن كيف وجدته يا "جوني"؟ - أجل.
بدأ كل شيء في مخبأنا في الغابة، في أحد الأيام.
"جوناثن".
"دينا"؟
"جوناثن".
حبيبتي؟
بفضل قوى "دينا" أنا قادرة على التحدث إليك.
انضمت محاربة خامسة من "الغليتر فورس" إلى الأخريات
وعلى "دينا" أن تذهب الآن وتساعدها.
لكن يا "جوناثن"، الملك "مرسينير" سيستيقظ قريباً
وقبل حدوث هذا
عليك أن تذهب وتجد السلاح الأسطوري المعروف بالتاج الذهبيّ.
ماذا؟ وأتركك؟
عليك ذلك يا حبيبي، وفي الحال
ذلك لأن التاج موجود في مكان بعيد.
سأرشدك، لكن الرحلة ستكون طويلة وشاقة جداً.
كانت على حق.
لكنني في الأخير وجدته، حيث قالت إنه قد يكون.
يعتبر هذا غشاً، حصلت على المساعدة، بينما نحن، حين ذهبنا للبحث
- عن رمح الضوء... - توقفي عن الكلام يا "كيبي".
- فلنقم بتجربته. - حسناً.
مستعدة!
حجر "غليتر" السحري، التاج الذهبي!
"دينا"!
- تاج من ذهب! - لا بد من أنه التاج الذهبي!
أجل، أحسنت يا "روري".
يقال إن أياً من يضعه يكتسب كل المعرفة في الكون.
لا، ليس أياً كان.
وحده من اختاره القدر ليضع تاج الحكمة الذهبي
قد يستفيد من قواه.
تماماً مثل الحذاء الزجاجي في قصة "سندريلا".
حتى الآن، لا أشعر بشيء.
- لا أصدق أنك وضعته. - ما الذي تفعلينه؟
ذلك التاج عمره آلاف وآلاف السنين.
إنه كنز قيّم وليس زياً نستمتع بارتدائه.
أظنك جعلته يغضب.
- "نتالي"؟ - ما الذي تفعلينه؟
هل أنت بخير؟
سوف أجدك، أعدك.
"نتالي"!
والآن، هل تشعرين بتحسن؟
جدتي؟
كل شيء بخير.
"مايا" وصديقاتك الأخريات أحضرنك إلى المنزل.
- ما حصل غريب فعلاً. - أنت بخير الآن يا عزيزتي.
جدتي؟
ظننت أنه لمن الأفضل أن أعرف.
بيّن لي التاج الذهبي كل شيء.
أعرف الآن من أنا ومن أين جئت.
كما وبين لي ما عليّ فعله.
أعرف ما هو قدري، والطريق الذي سأسلكه.
لكن هذا صعب جداً.
هذا كثير عليّ لأتحمله يا جدتي.
لا أظنني...لا أظنني قادرة على فعل هذا.
لا بأس، لا بأس يا عزيزتي.
لا يمكن لأي كان اختيار مصيره.
ما يمكننا فعله هو اختيار طريقة لمواجهته.
هذا إذاً ما عليك أن تقرريه يا عزيزتي.
لكنني واثقة من شيء واحد، ما كان التاج ليريك
شيئاً أنت غير قادرة على فعله.
أحسنت، هذه هي "نتالي" التي أعرفها.
هذه هي حفيدتي الشجاعة.
أنت محقة يا جدتي، شكراً.
سأفعل ما عليّ فعله.
فكري بسرعة!
أنت أيضاً تمت دعوتك إلى الاجتماع السري.
أجل، ما الذي يجري؟
يسرني أن كلاكما هنا.
طبعاً، هذه ليست بمشكلة.
حسناً، قلت إن لديك ما ترينا إياه؟
هذا صحيح.
- ماذا فعلت؟ - "ماري أنجليكا"!
إنها ليست هناك!
هذا صحيح.
الأميرة "ماري أنجليكا" ليست هناك، لم تكن يوماً هناك.
كل شيء كان مجرد وهم اخترعته
بهدف خداع "مرسينير" واكتساب الوقت.
وهذه مجرد البداية، في جعبة الأميرة أسرار أخرى.
تاج الحكمة بيّن لي أشياء عديدة.
عليّ الآن أن أكشفها لكما، لكما وحسب.
لا، أنا...
لا أصدق هذا.
يصعب فعلاً تصديق ذلك.
لكن إذا كان هذا ما بيّنه التاج، فلا بد من أنه صحيح.
ورغم كونه صادماً، يساعدنا على تفسير الأمور.
"ماكينزي"، دايفي" و"جوني"...
مثلي أنا، جئتم جميعاً من "سبليندوريوس".
لهذا أخبرتكما بكل هذا.
أنا أعتمد عليكما لتعودا معي إلى عالمنا
فنحرص على ألا يتدخل أحد من "المرسينير"
فيما أواجه "ريجينا" وأفعل ما عليّ فعله
لأسوي الأمر نهائياً.
أتقصدين بذلك معركة حتى النهاية؟
مهلاً، انتظري! لمَ تخفين هذا عن الأخريات؟
- على الأقل أخبري "مايا"... - لا يمكن لـ"مايا" أن تعرف!
لكن لمَ لا؟
تعرفين كيف هي، وتعرفين شعورها حيال "ريجينا".
لا تنظر "مايا" إلا إلى الجيد في الناس، إذا عرفت، قد تحاول ردعي.
يجب أن أكون مستعدة لاستخدام أي وسيلة ضرورية
لوضع حدّ للأمر.
لا يمكنني أن أسمح لأحد باعتراض طريقي.
لا يمكنني إجباركما على المجيء.
كل ما أطلبه منكما هو ألا تخبرا الأخريات.
سآتي معك.
وأنت يا "ماكينزي"؟
هل سترافقيننا أنت أيضاً؟
أين هم؟
يعرفون أننا سنلتقي هنا، أليس كذلك؟
حتماً.
أنا واثقة من أنهم سيصلون قريباً، سترون.
لكنني بدأت أشعر بالجوع.
- حالة طارئة! - حالة طارئة!
لقد اختفت "ماكينزي" و"دايفي".
ماذا؟
- عفواً؟ - ألست صديقة "نتالي" من المدرسة؟
أجل، أظن أن "نتالي" اختفت.
اختفت؟
ما الذي يجعلك تقولين هذا؟
حسناً، جاءت إلى منزلي في الأمس.
في يوم العائلة، نرسم صور أشخاص نهتم لأمرهم، أتذكرين؟
لذا رسمت صورة لك، أنت صديقتي المقربة في المدرسة.
رائع.
شكراً "نتالي"، إنه رسم جميل.
أردت وحسب أن تعرفي شعوري، في حال، شيء ما حصل.
سوف أشتاق إليك.
فكرت في أنها تتصرف بغرابة.
لكنها اليوم لم تأت إلى المدرسة.
وبعد الدوام، قصدت منزلها لكنها لم تكن هناك.
يبدو أنها ذهبت إلى مكان ما، ولن أراها مجدداً.
أتعرفن إلى أين ذهبت؟
يا فتيات، علينا أن نجدها!
ما زلت جائعة.
أحضر لي وعاء آخر، وهذه المرة املأه حتى الأعلى.
حسناً يا سيدتي، كما تريدين.
إنها في مزاج جيد.
"ريجينا"، مكانك معنا، أنت جزء من فريقنا.
أجل، صحيح، إنها لا تفهم، الأمر ليس بهذه السهولة.
تفضلي يا سيدتي.
لا تستائي كثيراً، والدك سيستيقظ قريباً وسنحقق نحن النصر.
من قال إنني مستاءة؟
أنت لا تعرف شيئاً بخصوص أي شيء أيها المتطفل!
كما تريدين.
عجباً! ما الذي تريدونه؟
جئت من أجل رمح الضوء.
ولأضع حداً لهذا نهائياً.
"ريجينا"، انتهى الأمر.
أنت ترتكبين خطأ كبيراً يا فتاة.
- أهذا...؟ - أجل، إنه هو.
تاج الحكمة الذهبي.
هذا صحيح، أنا أيضاً لدي سلاح أسطوريّ.
ورغم أنني لا أريد مقاتلتك يا "ريجينا"
لكن إن اضطررت لذلك، أنا مستعدة.
أحقاً تقولين؟ هذه فكرة رائعة.
أردت أن أمحو تلك النظرة عن وجهك منذ وقت طويل.
حسناً، أريني ما لديك، أنا أقبل تحديك.
- حسناً، لقد سمعتها يا "دينا". - "دينا"!
تحول "غليتر فورس"!
"دينا"!
تثبيت حجر "غليتر"!
تحول "غليتر فورس"!
أضيفي كلمة حب!
الحب!
"دوكي دوكي"!
أجل!
ربطة "غليتر"!
وقت "غليتر"!
"ألف" للمهارة! أنا "أس غليتر"!
"آي"
شفرة الشجاعة، رفش "غليتر"!
ولا يخطر في بالكم أي أفكار مضحكة.
- جئنا لنمنعكم من التدخل. - أنتم من يتدخل.
إنه على حق، فليبق الجميع خارج المسألة.
أريد "أس غليتر" لي وحدي.
خدعة سحرية جميلة.
أيفترض أن يفاجئني هذا؟
أتريدين ذلك؟
أنا مستعدة متى أردت.
حسناً! أخيراً!
مجنونان.
ما كنت لأفوت مشهد تدميرهما بعضهما لبعض مقابل أي شيء.
ما الأمر؟ لمَ تستمرين في الهرب؟
هل أنت خائفة؟ يجدر بك أن تكوني كذلك!
لا تتحركي، إنها وخزة بسيطة!
لا تنسي، لكل رمح طرفان.
لا يهم.
أعيديه إلي!
تعرفين شيئاً، لا يقتصر عمل هذا الرمح على الضوء.
انتبهوا، تصبح الأمور محتدمة.
تلك الفتاة المجنونة ستدمر المكان بأسره!
وقع البرج!
"أس غليتر"...
لا، لا تذهبي إلى أي مكان.
- لكنني لا أطيق البقاء هنا... - علينا ذلك.
كل ما يمكننا فعله هو المشاهدة.
إنه الطريق الذي اختاره القدر لها، الذي اختاره لهما.
في النهاية، واحدة منهما...
لماذا؟ لماذا واحدة وحسب؟
- لأن هذا هو... - لا تقل القدر.
ماذا لو...
ماذا لو تبين أن "أس غليتر" ليست الفتاة المختارة؟
يا ليت بإمكاننا مساعدتها.
"نتالي"؟
إنه معطف "ماكينزي"، لكن أين هي؟
لا أثر كذلك لـ"جوني"!
أليس هذا لوح الجليد الذي كانت فيه الأميرة؟
لقد تعرضت حتماً للخطف!
أهذا دليل؟
غريب أن يظهر هذا في مثل هذا الوقت.
مهلاً.
المرآة.
خذ، سيجعل هذا من نفسك منعشاً.
هذا ليس سيئاً.
هل اكتفيت؟
لا، لكن أنت بلى.
لن تتمتعي إلا لخمس دقائق بقوى "غليتر"، هل نسيت؟
بعد دقيقة أو دقيقتين، ستعودين مجدداً فتاة صغيرة لا فائدة منها.
ليس هذه المرة.
كما ترون، هذا شيء آخر اكتسبته من التاج الذهبي.
بات بإمكاني الآن أن أحتفظ بقواي قدر ما أريد من الوقت.
كان بإمكانك قول هذا في وقت سابق.
تثبيت حجر الحب السحري! بريق مرآة الآس!
انتهى الأمر يا "ريجينا"!
يضمن هذا جعل أي قلب يرفرف!
ضربة أس، بوووم!
حقاً؟ سنرى في هذا الخصوص!
انخفضي!
هل انتهى الأمر؟
هل اكتفيا؟
لمَ لا تتوقفان عند هذا الحدّ وتعتبران الأمر تعادلاً؟
لا أحتمل مشاهدة هذا، لا بد من وجود طريقة أخرى.
إذا كان هذا القدر، فالقدر مقرف!
ممتاز.
لقد قضتا على بعضهما بعضاً.
أظن أن الوقت حان لأتدخل
وآخذ هذين السلاحين الأسطوريين لنفسي.
"ديستين"!
هيا يا "ديستين"! اقضوا عليها!
لا بل اقضوا عليهما معاً!
ماذا؟
"بيل"! يا لك من خائن!
"أس"! الأميرة "ريجينا"!
"بيل"، ما كان عليك أن تتدخل!
لا أذكر أنني قطعت أي وعد.
أنت مطرود!
يغير هذا كل شيء.
يجب أن أساعدهما!
لا!
لقد فات الأوان! لا يمكنني ذلك!
لماذا؟ لمَ لم أتحرك في وقت سابق؟
كان علينا أن نخبر الأخريات، لو يأتين لمساعدتنا!
"مايا"!
ماذا؟
يا فتيات!
كم تسرني رؤيتكن!
نحن أيضاً.
- كان علي إخباركن. - لا تفكري في هذا.
حالياً، لدينا معركة لنفوز بها، أليس كذلك؟
أنت محقة، أهم الأشياء أولاً.
هيا يا "ديستين"! اقضوا عليهن!
تشغيل قيثار "غليتر"!
"دينا"!
سنطير عالياً!
سنلمس السماء!
على أجنحة الصداقة!
والحب!
أجل!
أسلوب "غليتر فورس" الملكي!
فلاش "غليتر فورس" المباشر الملكي!
ماذا؟ مهلاً!
- أنا راحل. - أجل، وأنا أيضاً.
لقد قضي على العنكبوت العملاق.
ابتعدي عن طريقي يا "غليتر" قلب.
- رجاء تنحي جانباً. - يجب أن تتوقفي.
ألا ترين أن هذه المعركة انتهت يا "أس"؟ لا أفهم لما تفعلين هذا.
لأن هذا هو قدري.
وما دخل القدر بهذا، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
حسناً.
بما أن هذا ما آلت إليه الأمور
أظن أنه عليّ أن أشرح لكن الأمر جميعاً.
أنا و"ريجينا" جئنا من المكان نفسه.
في الواقع، نحن جزء من الشخص نفسه.
نحن الجانب المضيء والجانب المظلم
لـ"ماري أنجليكا".
ماذا؟
كلاكما جزء من الأميرة؟
نحن إذاً...
شقيقتان؟
"الحب"
ترجمة "ماري تيريز غيا"